1. Cryo-etching, freeze-drying techniques

Technique de cryo-décapage, cryo-séchage

2. Rejuvenating molecular sieve by freeze drying

Regeneration de tamis moleculaires par lyophilisation

3. Accelerated freeze-drying of produce using microwaves

Procédé d'accélération de produits lyophilisés par énergie à microondes

4. Drying installations, freeze-drying installations, heat accumulators, latent heat accumulators, cooling water reservoirs, parts for the aforesaid goods

Installations de séchage, installations de lyophilisation, accumulateurs de chaleur, régulateurs thermiques à changement d'état, accumulateurs d'eau froide, pièces des produits précités

5. The freeze-drying and crypreservation method of callus cell and the cryoprotectant

Procede de lyophilisation et de cryoconservation de cals et cryoprotecteur utilise

6. Finally, it is dried by freeze drying or spraying and the large particles are sieved out.

Le produit ainsi obtenu est séché par lyophilisation ou atomisation et tamisé de manière que les grosses particules en soient éliminées.

7. Micro-analytical balances, pulverizing, freeze drying, and other key sample preparation facilities are in the sample preparation laboratory.

Les installations d'extraction de pointe sur paillasse comprennent des conduits sous vide poussé servant à la préparation du MeCl en vue de l'analyse isotopique du 37Cl.

8. The starch or flour may be thermally or non-thermally dehydrated (e.g., by alcohol extraction or freeze-drying).

La déshydratation peut être thermique ou non thermique (par exemple, extraction par alcool ou cryodessication).

9. The research that has been carried out in the ULTRAVEG project indicates that a significant reduction of the drying time of 10 - 30 % for hot air drying as well as accelerated freeze-drying can be achieved.

L'UE a financé des recherches pour s'affranchir de ces contraintes qui compliquent souvent la survie des petits fabricants du secteur alimentaire.

10. Freeze-dried soup

Soupe lyophilisée

11. Special technologies are required to prevent loss of viability and may include freeze drying, selected excipients to control water activity, enteric coating for protection against gastric acidity and microencapsulation.

Des technologies spéciales sont requises afin d'éviter la perte de viabilité et peuvent inclure la lyophilisation, des excipients sélectionnés afin de contrôler l'activité de l'eau, l'enrobage entérique pour la protection contre l'acidité gastrique et la microencapsulation.

12. Freeze-dried pellet

Lyophilisat

13. Drying apparatus and installations, in particular for drying compressed air

Appareils de dessiccation et installations de ce type, en particulier pour l'assèchement d'air comprimé

14. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

15. Freeze-dried ondansetron compositions

Compositions d'ondansetron lyophilisees

16. — for freeze-dried preparations:

— pour les préparations lyophilisées:

17. Drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances

Boîtes à agents déshydratants ou réservoirs à agents déshydratants pour assécher les gaz au moyen d'agents absorbant les liquides

18. Drying cartridge for air drying installations, especially for vehicle compressed-air braking systems

Cartouches de sechage pour installations de sechage a l'air, notamment pour systemes de freinage a air comprime de vehicules

19. The quick freeze compartment sensor is placed under a metal plate at the bottom of the quick freeze compartment.

Le capteur (4) du compartiment de congélation rapide est placé sous une plaque métallique au fond dudit compartiment (2).

20. Processes included adsorptive drying, pressure swing drying, dehumidification, adsorption heat pump, desiccant cooling and water collection.

Ces techniques de dessiccation utilisent le séchage par adsorption, le séchage par oscillation de pression, la déshumidification, les pompes thermiques à adsorption, le refroidissement dessiccant et les collecteurs d'eau.

21. These freeze-dried eukaryotic cells are rehydratable.

Les cellules eucaryotes lyophilisées selon l'invention peuvent être réhydratées.

22. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives

Colles étanches, minérales, et à séchage rapide

23. Air-drying coatings: methods and compositions

Revetements sechant a l'air: procedes et compositions

24. two removals per week without air drying.

deux évacuations par semaine sans séchage à l'air.

25. Cooking, refrigerating and drying installations, refrigerating cabinets

Installations de cuisson, de réfrigération et de séchage, réfrigérateurs

26. Drying apparatus, ventilating apparatus (air conditioning), exsiccators

Appareils de séchage, de ventilation [climatisation], dessicateurs

27. After air-drying the slides are stained.

Après séchage à l'air, les lames sont colorées.

28. Freeze-dried bone did not sensitise the majority of recipients.

La plupart des receveurs n'ont pas été sensibilisés par l'os lyophilisé.

29. Freeze-dried meals based on cereal, flour and rice products

Repas lyophilisés à base de produits à base de céréales, de farine, de riz

30. Niosomes, freeze-dried powder thereof and their use in treatment

Niosomes, poudre lyophilisée obtenue à partir de ceux-ci et leur utilisation dans le traitement

31. Material Skim milk Powder Freeze-dried beef muscle Wheat flour

Matériel Poudre de lait écrémé Muscle de bœuf lyophilisé Farine de blé

32. Drying peat significantly reduced its boron adsorption capacity.

Le séchage de la tourbe a réduit considérablement sa capacité d'adsorption du bore.

33. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

34. Glove system for washing and/or drying dogs

Ensemble gant destine au lavage et/ou au sechage des chiens

35. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement, de réfrigération, de séchage, de ventilation

36. Drying in air-conditioned chambers or in natural environments

Séchage dans des chambres climatisées ou à température ambiante

37. Wood accelerating drying process based on its rheological properties

Procede de sechage accelere du bois fonde sur les proprietes rheologiques du bois

38. Master stocks of the organism are stored as freeze-dried ampoules.

Les stocks de base de l’organisme sont conservés en ampoules lyophilisées.

39. Accelerated drying and hardening additives for use in screed

Additifs pour accélérer le durcissement et le séchage du ciment

40. Accelerated drying concrete compositions and methods of manufacturing thereof

Compositions de béton à séchage accéléré et procédés de fabrication de celles-ci

41. Freeze-dried preparation containing methylcobalamin and process for producing the same

Preparation lyophilisee contenant de la methylcobalamine et procede de production de cette preparation

42. Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)

Traitement, imprégnation et conservation du bois, y compris séchage

43. I have a freeze dried sample, but I need the whole tumor.

J'ai déjà un prélèvement, mais j'ai besoin de la tumeur entière.

44. Key words: conditioning, dewatering, sludge, facultative aerated lagoons, natural freeze–thaw, trials.

Mots clés : conditionnement, déshydratation, boues, étangs aérés facultatifs, gel–dégel naturel, essais.

45. · Machine type III: this type of machine is a closed machine with a closed drying cycle where the drying air is recirculated through a refrigeration cooling unit.

· Machine de type III: Dans les machines de ce type, le cycle de séchage se fait en circuit fermé et l’air traverse ensuite une unité de réfrigération.

46. and noting specifically its call for a freeze on all settlement activity,

, et notant en particulier la demande de blocage de toutes les activités d’implantation de colonies de peuplement formulée dans ce document,

47. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

Pour accélérer le processus, on utilise parfois un sécheur.

48. Apparatus and installations for heating, air-conditioning, cooling or drying

Appareils et installations de chauffage, de climatisation, de réfrigération ou de séchage

49. Keywords: admixtures; air-entrainment; air-voids; concrete; freeze-thaw resistance; Lignosol; spacing factor.

Mots-clés : adjuvants, entraînement d'air, vides d'air, béton, résistance au gel-dégel, Lignosol, facteur d'espacement.

50. Subsequently, the material is freeze dried. Next, the material is deposited for decay.

La matière est ensuite lyophilisée puis déposée pour permettre sa dégradation.

51. The present invention relates to stable, palatable, freeze-dried, fruit-based dietary supplements.

La présente invention concerne des suppléments alimentaires lyophilisés stables et de goût agréable à base de fruits.

52. Key words: concrete, durability, freeze–thaw testing, strength acceleration, admixtures, air void system.

Mots clés : béton, stabilité, essai de résistance au cycle gel–dégel, accélération de la résistance, accélérateurs, système de vides intersticiels.

53. Liquid, solid, dried or freeze-dried microorganisms and concentrated cultures of probiotic microorganisms

Micro-organismes liquides, solides, séchés et cryolyophilisés et cultures concentrées de micro-organismes probiotiques

54. Aggregate drying system with improved aggregate dryer and mass flow apparatus

Systeme de sechage d'agregats comportant une secheuse d'agregats perfectionnee et un appareil d'ecoulement de masse

55. A method for aerobically air-drying sludge filter cakes is provided.

L'invention concerne un procédé de séchage aérobie à l'air de gâteaux de filtres à boues.

56. The frequency of drying events may be accelerating with global climate change.

Ces projets seront entrepris dans le contexte de la révision du plan de gestion du lieu historique national Cave and Basin.

57. An acoustic wave drying system for drying a material (15) using an acoustic resonant chamber (60) that imparts acoustic energy to transiting air received from an airflow source (24).

L'invention concerne un système de séchage à onde acoustique, conçu pour sécher un matériau (15) au moyen d'une chambre de résonance acoustique (60) conférant de l'énergie acoustique à l'air de passage reçu à partir d'une source de flux d'air (24).

58. The purified rhBMP6 protein is bioactive, contaminant-free and stable in freeze-dried form.

La protéine rhBMP6 purifiée est bioactive, exempte de contaminants et stable sous forme lyophilisée.

59. At times, synergistic freeze-thaw action was found to have accelerated the deterioration process.

Le processus de détérioration a été accéléré par le phénomène de gel-dégel.

60. Drying of seeds to arrive at a moisture content of 6-7 %.

Séchage des pépins de courge pour arriver à une humidité de l'ordre de 6-7 %.

61. A soft freeze assembly is provided within a freezer compartment of a refrigerator assembly.

L'invention porte sur un ensemble de congélation douce, lequel ensemble est disposé à l'intérieur d'un compartiment de congélateur d'un ensemble de réfrigérateur.

62. Solid ammonium glyphosate is obtained after filtrating or drying the crystal more.

Du glyphosate d'ammonium solide est obtenu après filtration ou séchage des cristaux.

63. Adsorption type compressed gas drying process and device regenerated by using compression heat

Procédé de séchage d'un gaz comprimé de type adsorption et dispositif régénéré à l'aide de la chaleur de compression

64. These coatings are often applied in temperatures above 25oC to maximize drying capabilities.

Ces revêtements sont souvent appliqués lorsque la température est au-dessus de 25 oC, afin de maximiser le séchage.

65. Quickens drying time by 30 – 50 % compared to products not containing accelerator.

Il raccourcit le temps de séchage de 30÷50% en comparaison avec des produits de réticulation sans accélération.

66. Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers)

Machines à sécher, capacité unitaire en poids de linge sec ≤ 10 kg (à l'excl. des essoreuses centrifuges)

67. He's asked them to freeze all city funds going to the Seattle All Stars program.

Il demande l'arrêt des subventions du programme All Stars.

68. First, deterring ransom payments to Al-Qaida and its affiliates to advance the assets freeze

Premièrement, dissuader le paiement de rançons à Al-Qaida et ses associés afin de mieux appliquer le gel des avoirs;

69. Most freezers and some freezer compartments of refrigerators have a temperature setting for quick freeze.

La plupart des congélateurs et des réfrigérateurs double porte disposent d’un thermostat pour la surgélation rapide.

70. The recurrent cycles of wetting–drying and freezing–thawing caused relatively minor damage.

Les cycles successifs d’humidification-séchage et de gel-dégel ont causé des dommages relativement faibles.

71. The process requires drying the fuel to less than a 30% moisture content.

Le procédé exige le séchage du combustible jusqu'à obtenir une teneur en humidité inférieure à 30%.

72. Frequent freeze-thaw cycles and annual snowfall accumulations from 1 to 3 meters are common.

De fréquents cycles de gel-dégel et des accumulations annuelles de neige de 1 à 3 mètres sont choses courantes.

73. Standardised testing of the quality of washing, cleaning and drying processes in aggregates

Controle standardise de la qualite de processus de lavage, de nettoyage et de sechage dans des agregats

74. Although 300 freeze–thaw cycles have relatively little effect on standard concrete (without air entrainment), results show that the basic property most affected by slow freeze–thaw cycles is compressive strength and not modulus of elasticity.

Bien que 300 cycles de gel–dégel affectent relativement peu les bétons courants sans air entraîné, les résultats indiquent que la propriété fondamentale la plus sensible aux cycles lents est la résistance à la compression et non le module d'élasticité.

75. Method of integration of concentration-dehydration and aerobic air-drying of sewage sludge

Procédé d'intégration de la déshydratation-concentration et du séchage aérobie à l'air de boues de station d'épuration

76. Drying installations, apparatus and equipment, in particular compressed air refrigeration dryers, absorption dryers

Installations, appareils et équipements de séchage, en particulier appareils de lyophilisation à air comprimé, séchoirs par absorption

77. Method for producing, maturing and drying negative and positive plates for lead accumulators

Procede de production, de maturation, et de sechage de plaques negatives et positives conçues pour des accumulateurs au plomb

78. The timer for Freeze Time slowly replenishes, as long as the game stays in real-time.

Le compteur du mode pause se recharge peu à peu tant que le jeu est en temps réel.

79. Installations and apparatus for air conditioning, air freshening, cooling, humidification, for drying and ventilating

Installations et appareils de climatisation, de rafraîchissement de l'air, de refroidissement, d'humidification, de séchage et de ventilation

80. Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)

Pureté (toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte par déshydratation)